[TRANS] 100518 Seunghyun’s Oricon update

Posted: May 28, 2010 in FT. Island, Korean Boyband
Tags:

2010年05月28日 [May 28, 2010]
ひひひひ。。。。[hehehehe…]

ご んにちは。
Hello.

おはようございます。
Good morning.

こんばんは。
Good evening.

みんな おげんきですか?
How is everyone?

このごろ、きぶんはどうです か??
Recently, the feeling is the same??

ぼくは。。じぇんじぇん だいじょぶです!!
I’m… completely alright!!

ほ んとうに おいしい!!
Really delicious!!

じかんが ありますから。。また!いきたいです。。。ほんとう に!!
I want to again since we have the time. I really want to go!!

じゃ~ みんな
Well~Everyone

おやすみなさい!^^
Goodnight! ^^

(*T/N: Huh? Thanks Yuki for the fix.)

ああああああああ!!
Aaaaaaaah!!

こ んかいに。。Weekly Chart 4444444444444444444に!!!
Now… Weekly shart 4~~~~~~~th place!!!

そらをとぶようなきもちです。
It feels like I’m flying.

(*T/N: I think maybe yes? XD)

じぇんぶ。。ほんとうに ありがとうご ざいます!!!!!!!!
All of you.. Thank you very much!!!!!!

やった!!!!!!
We did it!!!!!!

きょわ いままで。。Guitar れんしゅ お 。。いままで。。いままで!!!!!!
Today, I’ve been practicing the guitar until now.

(thank you, yuki.)

すごいですね~ぼくは~
Really cool~ I’m~

あ。。。。。。。ねむい。。;;
Ah…… Tired..;;

みんな おやす み。。
Everyone, Good..

なさい~!!
Night~!!

ああああああ!!!!!わすれざ た!!
Ahhhhhh!!!!! I forgot!!

きの!!ぼくたちの さちょが ぜじんおにさん と ぼくだけ。。
Yesterday!! Our boss (or manager) gave Jaejin hyung and myself..

じゅこくのたべものお  。。buy buy。。
Chinese food.. buy buy..

( Again, thank you to Yuki for the help with errors. ^^; )

==============================================

Source; Seunghyun’s Blog
Translations; xj. jin @ soompi (+ fixes by Yuki for more accurate translating)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s